Как переводится оригинальный заголовок «I want to say thank you to the Japanese gaming industry for not giving up.»?

Оригинал: I want to say thank you to the Japanese gaming industry for not giving up.. Перевод на русский: Я хочу выразить благодарность японской игровой индустрии за то, что они не сдались..

Я хочу выразить благодарность японской игровой индустрии за то, что они не сдались.

Оригинал: I want to say thank you to the Japanese gaming industry for not giving up.

0 0

#Игры и гейминг

В чём смысл и контекст мема «Я хочу выразить благодарность японской игровой индустрии за то, что они не сдались.»?

Перевод оригинала: "I want to say thank you to the Japanese gaming industry for not giving up."

Jill Valentine из Resident Evil. Детализированная 3D-модель персонажа в кожаной куртке. Создано Capcom и Santa Monica Studio.

Я хочу выразить благодарность японской игровой индустрии за то, что они не сдались.

В чём смысл и контекст мема «Я хочу выразить благодарность японской игровой индустрии за то, что они не сдались.»?

Другие переводы

Цифровые копии

Хотелось бы, чтобы сегодняшние дети знали чувство, когда держишь в руках оригинальную копию своей любимой игры с коробкой и всем остальным.

Вернём былое величие заливу!

Что мы теряем

Всё покатилось под откос.

Сделай это! / Воплоти это в жизнь!

Предзаказ невозможен

Просто напоминание

Да