Как переводится оригинальный заголовок «I cleared this game once, but I ended up in the underwater city again.»?

Оригинал: I cleared this game once, but I ended up in the underwater city again.. Перевод на русский: Я прошёл эту игру один раз, но снова оказался в подводном городе..

Я прошёл эту игру один раз, но снова оказался в подводном городе.

Оригинал: I cleared this game once, but I ended up in the underwater city again.

0 0

В чём смысл и контекст мема «Я прошёл эту игру один раз, но снова оказался в подводном городе.»?

Перевод оригинала: "I cleared this game once, but I ended up in the underwater city again."

Мрачный интерьер в стиле ар-деко с огромной статуей и надписью: 'Нет богов и королей, только человек'. Атмосфера таинственности и величия.

Я прошёл эту игру один раз, но снова оказался в подводном городе.

Текст из мема и перевод:

В чём смысл и контекст мема «Я прошёл эту игру один раз, но снова оказался в подводном городе.»?

Другие переводы

До боли правдиво

Ты сможешь, герой без имени. Мы в тебя верим.

Ты гей

Хм

Кто-то спросил, почему я купил Resident Evil Requiem в Steam, а не на Xbox или PlayStation.

Недавний заказ на выполнение работы

Дробовик - лучшее оружие в истории видеоигр

Я перепощу это, когда выйдет новый DLC.

На что-то, чего стоит ждать

Diablo 2 Res. Что вы выберете?