Не уверен

Оригинал: Not sure

Мем: Не уверен (Not sure) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Get you someone who looks at you the way this woman looks at the guy who killed a mountain lion with his bare hands last week.

Найдите себе кого-то, кто смотрит на вас так, как эта женщина смотрит на парня, который на прошлой неделе убил горного льва голыми руками.

Looks like his cougar problems are far from over.

Похоже, проблемы с пумой у него только начинаются.

В чём смысл и контекст мема «Не уверен»?

Перевод оригинала: "Not sure"

На фото женщина и мужчина сидят за столом и разговаривают. Женщина смотрит на мужчину с явным восхищением. Подпись гласит: "Выглядит как человек, победивший горного льва голыми руками". Обсуждение в комментариях о силе и мужественности мужчины.


Другие переводы