Узнал сегодня о группе The Jam
Оригинал: TIL about the Jam boys
Оригинал: TIL about the Jam boys
Кто не может?
Кто не может?
Saar You can't just cover me in jam while you play golf! Who can't?
Сэр, вы не можете просто обмазать меня вареньем, пока играете в гольф!
The Jam Boy was first introduced as early as the 1800s when the British Empire occupied India. When the British gentry went to play golf, they would have two men, the caddy and a Jam Boy.
Джем-бой впервые появился еще в 1800-х годах, когда Британская империя оккупировала Индию. Когда британская знать отправлялась играть в гольф, с ними были двое мужчин: кэдди и джем-бой.
The Jam Boys sole purpose was to keep the mosquitoes away from the golfer. To do this, the Jam Boy would cover himself in Jam to attract the mosquitoes away from the players. When the game was over the Jam Boy got to keep the jam he was wearing to take home to his family.
Единственной целью джем-боя было отгонять комаров от игрока в гольф. Для этого джем-бой обмазывал себя вареньем, чтобы привлечь комаров подальше от игроков. Когда игра заканчивалась, джем-бой забирал варенье, которым он был намазан, чтобы отнести его домой своей семье.
Перевод оригинала: "TIL about the Jam boys"
Интересный исторический факт о 'Jam Boy' в британской Индии. Защищал игроков в гольф от комаров, покрывая себя джемом! Узнайте подробности.
