Какие красивые часы!

Оригинал: Nice watches it is

Мем: Какие красивые часы! (Nice watches it is) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

SHAKIRA ON HER NEW SONG
"I'M WORTH TWO 22-YEAR-OLDS. YOU TRADED IN A FERRARI FOR A TWINGO. YOU TRADED IN A ROLEX FOR A CASIO"

ШАКИРА О СВОЕЙ НОВОЙ ПЕСНЕ
"Я ЦЕНЮСЬ КАК ДВОЕ 22-ЛЕТНИХ. ТЫ ПРОМЕНЯЛ ФЕРРАРИ НА ТВИНГО. ТЫ ПРОМЕНЯЛ РОЛЕКС НА КАСИО"

In defense of our Casio watches, the battery lasts longer than Pique and Shakira's relationship.

В защиту наших часов Casio, батарейка держится дольше, чем отношения Пике и Шакиры.

В чём смысл и контекст мема «Какие красивые часы!»?

Перевод оригинала: "Nice watches it is"

Шутка о песне Шакиры и часах Casio. Сравнение продолжительности жизни батарейки Casio с длительностью отношений Шакиры и Пике.


Другие переводы