Я удивлён(а), что её друзья дали ей хороший совет.
Оригинал: I'm surprised her friends gave her good advice.
Оригинал: I'm surprised her friends gave her good advice.
I think I destroyed our relationship trying to compliment my boyfriend
Кажется, я разрушила наши отношения, пытаясь сделать комплимент моему парню.
My boyfriend and I are both 28 years old and together for 2.5 years. Yesterday night we were drinking and one thing led to another and I tried to compliment him by saying he is not someone who I would hookup or be a fwb with but marry. I thought everything was fine but he seemed extremely distraught after that. I realized how he understood it and tried to clarify it but he is still the same this morning. He told me he needs space to think for a while and left the house. All my friends tell me I messed it up and guys tell me it's not a compliment and most men will understand it differently. I think I destroyed our relationship and I am panicking right now.
Моему парню 28 лет, мне тоже, и мы вместе уже 2,5 года. Вчера вечером мы выпивали, и в какой-то момент я решила сделать ему комплимент, сказав, что он не тот, с кем бы я просто переспала или была в отношениях без обязательств, а тот, с кем я хотела бы создать семью. Я думала, что все в порядке, но он после этого очень расстроился. Я поняла, как он это понял, и попыталась объяснить, но сегодня утром он все еще в том же настроении. Он сказал, что ему нужно время подумать, и ушел из дома. Все мои подруги говорят, что я напортачила, а парни говорят, что это не комплимент, и большинство мужчин поймут это по-другому. Я думаю, что разрушила наши отношения, и сейчас в панике.
Перевод оригинала: "I'm surprised her friends gave her good advice."
Девушка рассказывает, что, пытаясь сделать комплимент своему парню, возможно, разрушила их отношения. Он обиделся и ушел из дома, а она паникует.
