Ему придётся объяснять пробел в один день в резюме.

Оригинал: Bro is going to have to explain a 1-day employment gap on his resume.

Мем: Ему придётся объяснять пробел в один день в резюме. (Bro is going to have to explain a 1-day employment gap on his resume.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

My first day at work, wondering how tf did I delete the entire company's database.

Мой первый день на работе, и я гадаю, как, чёрт возьми, мне удалось удалить всю базу данных компании.

В чём смысл и контекст мема «Ему придётся объяснять пробел в один день в резюме.»?

Перевод оригинала: "Bro is going to have to explain a 1-day employment gap on his resume."

Обезьяна в очках, работающая за компьютером, выглядит обеспокоенно. Юмористическая иллюстрация на тему первого рабочего дня и возможных ошибок.


Другие переводы