Хорошего дня, друзья!

Оригинал: Have a nice day Friends

Мем: Хорошего дня, друзья! (Have a nice day Friends) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

>be me, autistic to some extent
>binge play RDR2
>130 hours in and Arthur passes away looking at sunrise
>at this point i already download Arthur's entire personality
>now everytime i go for a walk i stroll just like Arthur

>я, в некоторой степени аутист
>заливаюсь игрой RDR2
>после 130 часов игры Артур умирает, глядя на рассвет
>к этому моменту я уже скачал всю личность Артура
>теперь каждый раз, когда я выхожу на прогулку, я прогуливаюсь точно так же, как Артур

>walking with hands open while moving upperbody etc

>ходьба с раскрытыми руками и движением верхней части тела и т.д.

>created a small game in my head which every 3 people i say morning/evening i get a honor point
>using a big ass keychain to make noise every time i step with my right foot on the ground
>bought the shoe that makes the most boot-like sound when i walk
>today one guy complimented me first saying "on your evening walk? have a nice day friend"
>just nodded at him and he nodded back
>felt 10x better than before

>придумал в голове маленькую игру: за каждых троих людей, которым я говорю «доброе утро/вечер», получаю очко чести
>использую огромный брелок, чтобы издавать шум при каждом шаге правой ногой по земле
>купил обувь, которая издает самый похожий на сапоги звук при ходьбе
>сегодня один парень похвалил меня, сначала спросив: «на вечерней прогулке? Хорошего дня, дружище»
>просто кивнул ему, и он кивнул в ответ
>стал чувствовать себя в 10 раз лучше, чем раньше

Now im looking to buy some old shirts to get into character even more. It's been 3 weeks and i already have 23 honor points

Теперь я хочу купить старые рубашки, чтобы еще больше вжиться в роль. Прошло 3 недели, и у меня уже 23 очка чести

В чём смысл и контекст мема «Хорошего дня, друзья!»?

Перевод оригинала: "Have a nice day Friends"

Текст в стиле интернет-мема с описанием увлечения игрой Red Dead Redemption 2 и поведения, напоминающего персонажа Артура. Скриншот с лягушонком.


Другие переводы