Пепе утверждает, что нашёл секрет повышения.

Оригинал: Pepe say he found the secret to promotion

Мем: Пепе утверждает, что нашёл секрет повышения. (Pepe say he found the secret to promotion) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

>be me
>friend invites me out for drinks
>I have work in the morning
>fuck it
>get plastered
>wake up for work next day
>still very drunk

>это я
>друг приглашает меня выпить
>у меня работа утром
>пофиг
>напиваюсь до отключки
>просыпаюсь на работу на следующий день
>всё ещё очень пьяный

>herewego.png
>somehow make it to work in one piece
>"Hey annon what's up?"
>"good and you?"
>awkward silence
>suddenly have a bright idea
>decide to power nap in storage closet to sober up
>set alarm on phone for 30 minutes
>wake up 10 hours later, hungover
>slept through my alarm
>shit.jpeg
>think I'm gonna be fired
>fuck it, time to go home
>boss sees me on the way out
>"Wow anon, you look beat. Thanks for staying late today. I appreciate it"
>talks to me about a possible promotion
>mfw work is easy

>herewego.png
>как-то добираюсь до работы в целости и сохранности
>«Эй, анон, что нового?»
>«Хорошо, а ты?»
>неловкое молчание
>внезапно приходит гениальная идея
>решаю вздремнуть в кладовке, чтобы протрезветь
>ставлю будильник на телефоне на 30 минут
>просыпаюсь через 10 часов, с похмельем
>проспал свой будильник
>shit.jpeg
>думаю, меня уволят
>пофиг, пора домой
>босс видит меня на выходе
>«Вау, анон, ты выглядишь измотанным. Спасибо, что задержался сегодня. Я ценю это»
>говорит мне о возможном повышении
>моя реакция: работа — это легко

В чём смысл и контекст мема «Пепе утверждает, что нашёл секрет повышения.»?

Перевод оригинала: "Pepe say he found the secret to promotion"

Утро после вечеринки: похмелье, работа, попытка собраться с силами и неожиданный поворот с повышением. Меме-картинка с лягушонком.


Другие переводы