Душевые кабины - лицемеры! Им всегда нужно отмываться после мытья с мылом и водой.

Оригинал: Showers are the biggest hypocrites, always needing a scrub down after bathing in soap and water

Мем: Душевые кабины - лицемеры! Им всегда нужно отмываться после мытья с мылом и водой. (Showers are the biggest hypocrites, always needing a scrub down after bathing in soap and water) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

having to clean the shower is such a joke. “ooh, look at me, I’m a tiled oblong daily flooded with soap and hot water - you know, the two things you use for cleaning? better scrub me down with DIFFERENT soap or I’ll develop weird orange fungus!” absolute clown shit. unacceptable.

Убирать душ - это просто смешно. «Ой, посмотрите на меня, я облицованный прямоугольник, который ежедневно заливают мылом и горячей водой - ну, вы знаете, двумя вещами, которые используются для уборки? Лучше отмойте меня другим мылом, иначе я заражусь странным оранжевым грибком!» Полный абсурд. Неприемлемо.

В чём смысл и контекст мема «Душевые кабины - лицемеры! Им всегда нужно отмываться после мытья с мылом и водой.»?

Перевод оригинала: "Showers are the biggest hypocrites, always needing a scrub down after bathing in soap and water"

Твит от пользователя @fozmadows о неприятии уборки ванной комнаты. Шуточная жалоба о невозможности очистить плитку, угрозы о развитии плесени и фраза об "абсолютном клоунском поведении".


Другие переводы