Не так уж и смешно, если задуматься.

Оригинал: Not so funny if you think about it

Мем: Не так уж и смешно, если задуматься. (Not so funny if you think about it) — перевод на русский

0 0

#Отношения

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

MY DAD: You know how you love Christmas.

МОЙ ПАПА: Ты знаешь, как ты любишь Рождество.

TEN-YEAR-OLD ME: YES!

Я, ДЕСЯТИЛЕТНИЙ: ДА!

MY DAD: How would you feel about two of them?

МОЙ ПАПА: Как бы ты отнесся к тому, если бы их было два?

TEN-YEAR-OLD ME:

Я, ДЕСЯТИЛЕТНИЙ:

В чём смысл и контекст мема «Не так уж и смешно, если задуматься.»?

Перевод оригинала: "Not so funny if you think about it"

Испуганное лицо мужчины на меме. Реакция на неожиданный вопрос о Рождестве. Юмор, неожиданность, комичная ситуация.

Другие переводы

Название

Мем: Название (Název) — перевод на русский

0 0

Такова жизнь

Мем: Такова жизнь (That's life) — перевод на русский

0 0

#Жизненно #Котики #Отношения

Из моего архива, и до сих пор актуально....

Мем: Из моего архива, и до сих пор актуально.... (From my archive, still true today....) — перевод на русский

0 0

У меня начальник, который контролирует каждый мой шаг.

Мем: У меня начальник, который контролирует каждый мой шаг. (I have a micromanaging manager) — перевод на русский

0 0

#Кино и сериалы #Котики #Отношения #Работа и офис

Настоящий ужас – в социальных последствиях.

Мем: Настоящий ужас – в социальных последствиях. (The real horror is societal consequences) — перевод на русский

0 0

#Котики #Отношения

Эта озорная ухмылка прямо перед тем, как я выдаю саркастическую реплику

Мем: Эта озорная ухмылка прямо перед тем, как я выдаю саркастическую реплику (That mischievous grin right before I drop some sarcasm) — перевод на русский

0 0

Батюшка, мне бы хотелось скрипок.

Мем: Батюшка, мне бы хотелось скрипок. (Father I crave some violins) — перевод на русский

0 0

#Работа и офис

Стоит ли мне это попробовать?

Мем: Стоит ли мне это попробовать? (Should I try this?) — перевод на русский

0 0

Посмотрите, это мем!

Мем: Посмотрите, это мем! (Look, it's a meme!) — перевод на русский

0 0

#Игры и гейминг #Отношения #Работа и офис

Всё в порядке...

Мем: Всё в порядке... (This is fine...) — перевод на русский

0 0

#Котики