Дети-готы — настоящие герои, которые следят за тем, чтобы Рождество не вышло из-под контроля.

Оригинал: Goth kids are the real heroes keeping Christmas in check

Мем: Дети-готы — настоящие герои, которые следят за тем, чтобы Рождество не вышло из-под контроля. (Goth kids are the real heroes keeping Christmas in check) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Even if you don't like Halloween you have to appreciate its position as the sole thing keeping Christmas from advancing even earlier into the year like a cancerous growth

Даже если вам не нравится Хэллоуин, вы должны оценить его позицию как единственного фактора, который удерживает Рождество от еще более раннего вторжения в год, словно злокачественная опухоль

The goth kids hold the line.

Готические подростки держат оборону.

В чём смысл и контекст мема «Дети-готы — настоящие герои, которые следят за тем, чтобы Рождество не вышло из-под контроля.»?

Перевод оригинала: "Goth kids are the real heroes keeping Christmas in check"

Ироничный твит о том, что Хэллоуин сдерживает наступление Рождества, как раковая опухоль. "Готы спасают мир!"


Другие переводы