Я вас понимаю, профессор.

Оригинал: I feel you Professor.

Мем: Я вас понимаю, профессор. (I feel you Professor.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Many people believe in a heaven, yet you do not call them crazy.

Многие люди верят в рай, но вы не называете их сумасшедшими.

Yes I do! To their faces. And behind their backs I'm even ruder.

Конечно называю! Говорю им прямо в лицо. А за спиной я с ними веду себя ещё грубее.

В чём смысл и контекст мема «Я вас понимаю, профессор.»?

Перевод оригинала: "I feel you Professor."

Футурама: Моргул утверждает, что вера в рай - это нормально, а профессор Фарнсворт грубо отвечает на вопрос о прохожих.


Другие переводы