Мне бы их мотивация не помешала.

Оригинал: I wish I had motivation like them

Мем: Мне бы их мотивация не помешала. (I wish I had motivation like them) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Do crackheads ever say "I'm too broke to tweak tonight"

Говорят ли наркоманы, употребляющие крэк: "Сегодня у меня нет денег на дозу?"

No, they get up and make it happen

Нет, они встают и делают то, что нужно.

В чём смысл и контекст мема «Мне бы их мотивация не помешала.»?

Перевод оригинала: "I wish I had motivation like them"

Мем с изображением человека, смотрящего на каньон, и текстом о наркозависимости. Ироничный комментарий о поиске средств для наркотиков.


Другие переводы