Это гениально, почему этого еще нет?

Оригинал: This is genius, why isn't this a thing

Мем: Это гениально, почему этого еще нет? (This is genius, why isn't this a thing) — перевод на русский

0 0

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

Okay new idea for a library service: leave a hobby take a hobby. When people get bored with a hobby they can come and leave their supplies and books and half-finished things, and exchange them for someone else's supplies and books and half-finished things. Hobby swap.

Окей, новая идея для библиотеки: принеси хобби — возьми хобби. Когда люди устают от хобби, они могут прийти и оставить свои материалы, книги и недоделанные вещи, и обменять их на материалы, книги и недоделанные вещи другого человека. Обмен хобби.

В чём смысл и контекст мема «Это гениально, почему этого еще нет?»?

Перевод оригинала: "This is genius, why isn't this a thing"

Идея для библиотеки: можно приносить материалы для хобби, книги и незавершенные проекты, и обменивать их на чужие. Хобби-обмен!

Другие переводы

Сто лет назад даже уборщики окон носили костюмы.

Мем: Сто лет назад даже уборщики окон носили костюмы. (A hundred years ago, even window cleaners wore suits.) — перевод на русский

0 0

Мордовская деревня Вечаново. Людям на фотографии 34 года. 1914 год.

Мем: Мордовская деревня Вечаново. Людям на фотографии 34 года. 1914 год. (The Mordovian village of Vechanovo. The people in the photo are 34 years old. 1914) — перевод на русский

0 0

#Отношения #Учеба и студенты

На лесопилке в Сиэтле, производящей кедровую древесину, 1939 год.

Мем: На лесопилке в Сиэтле, производящей кедровую древесину, 1939 год. (At a Seattle lumberyard producing cedar lumber, 1939.) — перевод на русский

0 0

Фермер и его жена работают на фоне горы Фудзи. Япония, 1898 год.

Мем: Фермер и его жена работают на фоне горы Фудзи. Япония, 1898 год. (A farmer and his wife work against the backdrop of Mount Fuji. Japan, 1898.) — перевод на русский

0 0

#Отношения #Работа и офис

Традиционный норвежский деревенский дом.

Мем: Традиционный норвежский деревенский дом. (Traditional Norwegian village house.) — перевод на русский

0 0

Шахтеры из Колорадо, 1895 год.

Мем: Шахтеры из Колорадо, 1895 год. (Miners from Colorado, 1895.) — перевод на русский

0 0

#Работа и офис

Нью-Йорк в 1944 году

Мем: Нью-Йорк в 1944 году (New York in 1944) — перевод на русский

0 0

#Авто и водители

Хватит, дружище

Мем: Хватит, дружище (You've had enough mate) — перевод на русский

0 0

#Еда и напитки #Отношения

На фотографии изображен машинист Джек Х. Эванс, выглядывающий из окна своего локомотива, чтобы поговорить со своим сыном. Снимок был сделан Эриком Трейси в 1957 году и известен как ‘The Southern Belle’.

Мем: На фотографии изображен машинист Джек Х. Эванс, выглядывающий из окна своего локомотива, чтобы поговорить со своим сыном. Снимок был сделан Эриком Трейси в 1957 году и известен как ‘The Southern Belle’. (The photograph shows train driver Jack H. Evans leaning out of the window of his locomotive to talk to his son. The picture was taken in 1957 by Eric Treacy and is known as ‘The Southern Belle’.) — перевод на русский

0 0

#Авто и водители #Учеба и студенты

Я был мотивирован, пока не взглянул на факты.

Мем: Я был мотивирован, пока не взглянул на факты. (I was motivated until I looked at the facts) — перевод на русский

0 0

#IT и программирование #Жизненно #Учеба и студенты