Изучение языков

Оригинал: Language learning

Мем: Изучение языков (Language learning) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

> study a foreign language in secret > study really hard for a couple of years, vocabulary, grammar, the whole nine yards > never tell a soul > hide all of your resources for the target language

> изучайте иностранный язык втайне
> усердно учите несколько лет, словарный запас, грамматику, всё полностью
> никому не рассказывайте
> прячьте все свои ресурсы для целевого языка

> talk with native speakers using an alternate skype / discord but never tell them about your life so as to not trace back to you

> общайтесь с носителями языка через альтернативные Skype / Discord, но никогда не рассказывайте им о своей жизни, чтобы вас нельзя было вычислить

> become a master of this language > one day, go to public place like grocery store > pretend to slip / fall / feint > when you come to, only speak in your target language and act like you don't understand english anymore

> станьте мастером этого языка
> однажды отправьтесь в общественное место, например, в продуктовый магазин
> притворитесь, что поскользнулись / упали / потеряли сознание
> когда придёте в себя, говорите только на целевом языке и делайте вид, что больше не понимаете английский

В чём смысл и контекст мема «Изучение языков»?

Перевод оригинала: "Language learning"

Анонимный совет по изучению языка: упорно учите грамматику и словарный запас, практикуйте разговор с носителями языка и не раскрывайте свою личность.


Другие переводы