Я чувствую себя на 20 лет моложе. И чище. Боже мой, я почти забыл, как выглядит моё лицо! Я на седьмом небе от счастья!

Оригинал: I feel 20 years younger now. And cleaner. Dear god I almost forgot what my face looks like. I am over the moon!

Мем: Я чувствую себя на 20 лет моложе. И чище. Боже мой, я почти забыл, как выглядит моё лицо! Я на седьмом небе от счастья! (I feel 20 years younger now. And cleaner. Dear god I almost forgot what my face looks like. I am over the moon!) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

GENTLEMEN IT IS WITH GREAT PLEASURE I INFORM YOU THAT

Джентльмены, с величайшим удовольствием сообщаю вам, что

AFTER YEARS OF TRYING I LOST ENOUGH WEIGHT (20KG) TO FINALLY SHAVE MY FUCKING BEARD BECAUSE MY DOUBLE CHIN IS GONE. FREEEEEDOOOOOM!

После лет попыток я потерял достаточно веса (20 кг), чтобы наконец-то сбрить свою чертову бороду, потому что мой второй подбородок исчез. СВОБОДА!

В чём смысл и контекст мема «Я чувствую себя на 20 лет моложе. И чище. Боже мой, я почти забыл, как выглядит моё лицо! Я на седьмом небе от счастья!»?

Перевод оригинала: "I feel 20 years younger now. And cleaner. Dear god I almost forgot what my face looks like. I am over the moon!"

Лягушонок-джентльмен в костюме радуется потере веса и возможности избавиться от двойного подбородка. Юмор и мотивация!


Другие переводы