Это заставило меня посмеяться над системой здравоохранения США

Оригинал: This made me laugh at the US health care system

Мем: Это заставило меня посмеяться над системой здравоохранения США (This made me laugh at the US health care system) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

US Woman Says 'We Are Being Robbed' After Discovering Rs 85,000 Pill Costs Just Rs 35 In India

Женщина из США говорит: «Нас обкрадывают», узнав, что таблетка за 85 000 рупий в Индии стоит всего 35 рупий

An American woman discovered that a Rs 85,000 ($900) pill in the US costs only Rs 35 (30 cents) in India.

Американская женщина обнаружила, что таблетка стоимостью 85 000 рупий (900 долларов) в США в Индии стоит всего 35 рупий (30 центов).

An American woman compares US and Indian medicine costs, revealing massive price differences.

Американская женщина сравнивает стоимость лекарств в США и Индии, выявляя огромную разницу в ценах.

В чём смысл и контекст мема «Это заставило меня посмеяться над системой здравоохранения США»?

Перевод оригинала: "This made me laugh at the US health care system"

Американка сравнила стоимость лекарств в США и Индии, выявив огромную разницу в ценах. Она была шокирована, узнав, что препарат, стоящий 900 долларов в США, стоит всего 30 центов в Индии.


Другие переводы