Это невыносимо
Оригинал: That's Unbearable
Оригинал: That's Unbearable
Japan calls in the army after 10 people killed by bears.
Япония привлекает армию после того, как медведи убили 10 человек.
So you're probably thinking, how do we get rid of the bears? Well over in Korea, there's a species of burrowing lizard which eats bear cubs in their dens. But oh, you say- then aren't we stuck with burrowing lizards? That's when we import gorillas from Uganda, who see the lizards as a form of mobile steak.
Вы, наверное, думаете: как же нам избавиться от медведей? Что ж, в Корее есть вид роющих ящериц, которые поедают медвежат прямо в их берлогах. Но тут вы скажете: разве мы тогда не останемся с этими ящерицами? И вот тут мы импортируем горилл из Уганды, которые воспринимают этих ящериц как нечто вроде стейка на ходу.
Now you're probably saying, "but now we have gorillas all over Japan, isn't that worse than bears?", and that's the beautiful part. In the winter the gorillas simply freeze to death.
Теперь вы, вероятно, спрашиваете: «Но ведь теперь по всей Японии расплодились гориллы, разве это не хуже медведей?» — и вот в чём красота: зимой эти гориллы просто замерзают насмерть.
Перевод оригинала: "That's Unbearable"
Фотография бурого медведя, идущего по заснеженной местности. Новость о том, что Япония мобилизует армию после гибели 10 человек от атак медведей.
