Смешно до слёз, как у клоуна

Оригинал: Funny how funny, like a clown funny

Мем: Смешно до слёз, как у клоуна (Funny how funny, like a clown funny) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

When you die people cry and beg for you to come back,

Когда вы умираете, люди плачут и умоляют вас вернуться,

but, when you do, there's the running and the screaming...

но когда вы это делаете, начинается беготня и крики...

В чём смысл и контекст мема «Смешно до слёз, как у клоуна»?

Перевод оригинала: "Funny how funny, like a clown funny"

Ироничное изображение о том, как люди реагируют на смерть и возвращение к жизни. Отражает двойные стандарты и лицемерие.


Другие переводы