До поздней ночи

Оригинал: Up late

Мем: До поздней ночи (Up late) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Her: "I'm exhausted, I was up until 4 AM with the baby"

Она: «Я вымотана, я не спала до четырёх утра с ребёнком»

Him: "It's probably not good to keep the baby up that late"

Он: «Наверное, не очень хорошо держать ребёнка так долго без сна»

В чём смысл и контекст мема «До поздней ночи»?

Перевод оригинала: "Up late"

Уставшая женщина говорит, что была с ребенком до 4 утра. Мужчина отвечает, что, вероятно, не стоит так засиживаться.


Другие переводы