В 1986 году Buick создала первый сенсорный экран. Передовая для своего времени технология была отменена, потому что клиенты жаловались на то, что им приходилось отводить взгляд от дороги. И никакой шутки.

Q: Как переводится оригинальный заголовок «In 1986 Buick created the first touchscreen. The then ahead-of-the-time technology was dropped because customers complained about having to take their eyes off the street. No punchline.»?

Оригинал: In 1986 Buick created the first touchscreen. The then ahead-of-the-time technology was dropped because customers complained about having to take their eyes off the street. No punchline.. Перевод на русский: В 1986 году Buick создала первый сенсорный экран. Передовая для своего времени технология была отменена, потому что клиенты жаловались на то, что им приходилось отводить взгляд от дороги. И никакой шутки..

Оригинал: In 1986 Buick created the first touchscreen. The then ahead-of-the-time technology was dropped because customers complained about having to take their eyes off the street. No punchline.

Мем: В 1986 году Buick создала первый сенсорный экран. Передовая для своего времени технология была отменена, потому что клиенты жаловались на то, что им приходилось отводить взгляд от дороги. И никакой шутки. (In 1986 Buick created the first touchscreen. The then ahead-of-the-time technology was dropped because customers complained about having to take their eyes off the street. No punchline.) — перевод на русский

0 0

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

В чём смысл и контекст мема «В 1986 году Buick создала первый сенсорный экран. Передовая для своего времени технология была отменена, потому что клиенты жаловались на то, что им приходилось отводить взгляд от дороги. И никакой шутки.»?

Перевод оригинала: "In 1986 Buick created the first touchscreen. The then ahead-of-the-time technology was dropped because customers complained about having to take their eyes off the street. No punchline."

Коллаж изображений Buick Riviera 1986 года: экстерьер, интерьер и элементы управления бортовым компьютером, включая дисплеи и приборную панель.