Это США

Оригинал: This is USA

Мем: Это США (This is USA) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

DEAR GUESTS,
YOUR SERVER IS
NOT A VOLUNTEER.

УВАЖАЕМЫЕ ГОСТИ,
ВАШ ОФИЦИАНТ —
НЕ ВОЛОНТЁР.

Service fees are not tips.
Please compensate accordingly.

Сервисные сборы — это не чаевые.
Пожалуйста, компенсируйте соответствующим образом.

Your Bill $100.00
Their Pay $2.13
Tip (20%) $20.00
Total $122.13

Ваш счёт: $100.00
Их оплата: $2.13
Чаевые (20%): $20.00
Итого: $122.13

IF YOU CAN'T AFFORD TO TIP,
YOU CAN'T AFFORD TO DINE OUT.

ЕСЛИ ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ПОЗВОЛИТЬ СЕБЕ ЧАЕВЫЕ,
ЗНАЧИТ, НЕ МОЖЕТЕ ПОЗВОЛИТЬ СЕБЕ И УЖИН В РЕСТОРАНЕ.

Thank You! ❤️

Спасибо! ❤️

В чём смысл и контекст мема «Это США»?

Перевод оригинала: "This is USA"

На двери ресторана вывеска с надписью: «Ваш официант - не волонтер». Указаны расчеты с чаевыми и предупреждение о невозможности оплаты.


Другие переводы