Как переводится оригинальный заголовок «She really thought she invented a new hobby when she was just being a squirrel»?

Оригинал: She really thought she invented a new hobby when she was just being a squirrel. Перевод на русский: Она действительно думала, что придумала новое хобби, когда просто вела себя как белка..

Она действительно думала, что придумала новое хобби, когда просто вела себя как белка.

Оригинал: She really thought she invented a new hobby when she was just being a squirrel

0 0

#Отношения

В чём смысл и контекст мема «Она действительно думала, что придумала новое хобби, когда просто вела себя как белка.»?

Перевод оригинала: "She really thought she invented a new hobby when she was just being a squirrel"

Фотография грибов и лесной малины. Девушка в профиле не знает слово "собирать" (грибы, ягоды), обыгрывается как веганский аналог охоты.

Она действительно думала, что придумала новое хобби, когда просто вела себя как белка.

Текст из мема и перевод:

В чём смысл и контекст мема «Она действительно думала, что придумала новое хобби, когда просто вела себя как белка.»?

Другие переводы

Удачи!

Жесткий

Если вы правильно воспитаете своих детей

Посылаем мысли и молитвы

Действительно, я часто думал, может ли стоить поддаться гневу и действовать.

Его имя должно быть в документах Эпштейна!

Первое текстовое сообщение, которое Джеймс Бонд получил в 1977 году, – это звонок с работы.

Каждый год.

Я скучаю по тебе

Мои самые сердечные поздравления с Рождеством всем вам.