Она меня обеспечивает, так что мне не стоит жаловаться.

Оригинал: She's my sugar momma so I shouldn't complain

Мем: Она меня обеспечивает, так что мне не стоит жаловаться. (She's my sugar momma so I shouldn't complain) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

My wife when I fill up the car at the gas station down the street instead of driving 3 towns over where it's 4 cents cheaper.

Моя жена, когда я заправляю машину на заправке на соседней улице, вместо того, чтобы ехать через 3 города, где это на 4 цента дешевле.

I'm never gonna financially recover from this

Я никогда не оправлюсь финансово от этого

В чём смысл и контекст мема «Она меня обеспечивает, так что мне не стоит жаловаться.»?

Перевод оригинала: "She's my sugar momma so I shouldn't complain"

Мем с Томом Уилликсом, изображающим отчаяние из-за экономии на бензине. Надпись: "Я никогда не восстановлюсь финансово". Юмор о бережливости и семейных финансах.


Другие переводы