И используйте скрепку, чтобы прочистить засорившуюся грязь.

Оригинал: And use a paperclip to clear out the gunk.

Мем: И используйте скрепку, чтобы прочистить засорившуюся грязь. (And use a paperclip to clear out the gunk.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Kids these days will never know the hardships of each week having to overcook a fresh hardboiled egg yolk for the computer mouse

Дети сегодняшнего дня никогда не узнают трудностей каждой недели, когда приходилось переваривать свежий варёный желток для компьютерной мыши

В чём смысл и контекст мема «И используйте скрепку, чтобы прочистить засорившуюся грязь.»?

Перевод оригинала: "And use a paperclip to clear out the gunk."

Юмористическое сравнение: порезанное яйцо и кнопка мыши. Ностальгия по старым временам, когда шариковые мыши были обычным делом.


Другие переводы