Лейбористы – это шутка. Ещё один гвоздь в крышку гроба.

Оригинал: Labour are a joke. Another nail in the coffin

Мем: Лейбористы – это шутка. Ещё один гвоздь в крышку гроба. (Labour are a joke. Another nail in the coffin) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Migrant removed to France returns to UK on small boat

Мигрант, выдворенный во Францию, вернулся в Великобританию на маленькой лодке

Hundreds of people have crossed the Channel on small boats this week

На этой неделе сотни людей пересекли Ла-Манш на маленьких лодках

A migrant has returned to the UK on a small boat after being removed to France under the "one in, one out" scheme less than a month

Мигрант вернулся в Великобританию на маленькой лодке после того, как был выдворен во Францию в рамках схемы «один в, один из» менее чем через месяц

В чём смысл и контекст мема «Лейбористы – это шутка. Ещё один гвоздь в крышку гроба.»?

Перевод оригинала: "Labour are a joke. Another nail in the coffin"

Мигранты на небольшой лодке пересекают Ла-Манш, возвращаясь в Великобританию после депортации во Францию. Сообщается о росте числа нелегальных переправ.


Другие переводы