Инженерная подготовка, Великобритания, 1940-е годы. Чтобы солдаты могли работать ночью, они должны уметь обезвреживать взрывные устройства с завязанными глазами.

Q: Как переводится оригинальный заголовок «Sapper training, Great Britain, 1940s. In order for soldiers to be able to work at night, they must be able to defuse explosive devices blindfolded.»?

Оригинал: Sapper training, Great Britain, 1940s. In order for soldiers to be able to work at night, they must be able to defuse explosive devices blindfolded.. Перевод на русский: Инженерная подготовка, Великобритания, 1940-е годы. Чтобы солдаты могли работать ночью, они должны уметь обезвреживать взрывные устройства с завязанными глазами..

Оригинал: Sapper training, Great Britain, 1940s. In order for soldiers to be able to work at night, they must be able to defuse explosive devices blindfolded.

Мем: Инженерная подготовка, Великобритания, 1940-е годы. Чтобы солдаты могли работать ночью, они должны уметь обезвреживать взрывные устройства с завязанными глазами. (Sapper training, Great Britain, 1940s. In order for soldiers to be able to work at night, they must be able to defuse explosive devices blindfolded.) — перевод на русский

0 0

#Работа и офис #Собаки и пёсели #Учеба и студенты

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

В чём смысл и контекст мема «Инженерная подготовка, Великобритания, 1940-е годы. Чтобы солдаты могли работать ночью, они должны уметь обезвреживать взрывные устройства с завязанными глазами.»?

Перевод оригинала: "Sapper training, Great Britain, 1940s. In order for soldiers to be able to work at night, they must be able to defuse explosive devices blindfolded."

Солдаты тренируются в меткости, бросая гранаты в импровизированные мишени, сделанные из мешков с песком. Учебные стрельбы во время Второй мировой войны.