И, конечно, никто не попадёт в тюрьму из-за этого, потому что владельцы — миллиардеры. Вызываю Луиджи для расплаты.

Оригинал: And of course no one will go to prison over this because the owners are billionaires. Paging Luigi for payback

Мем: И, конечно, никто не попадёт в тюрьму из-за этого, потому что владельцы — миллиардеры. Вызываю Луиджи для расплаты. (And of course no one will go to prison over this because the owners are billionaires. Paging Luigi for payback) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

A data center drained 30M gallons of water unnoticed — until residents complained about low water pressure

Центр обработки данных незаметно слил 30 миллионов галлонов воды, пока местные жители не пожаловались на низкое давление воды.

An Al datacenter stole tens of millions of gallon of water? No way

Центр обработки данных, принадлежащий Al, украл десятки миллионов галлонов воды? Не может быть!

В чём смысл и контекст мема «И, конечно, никто не попадёт в тюрьму из-за этого, потому что владельцы — миллиардеры. Вызываю Луиджи для расплаты.»?

Перевод оригинала: "And of course no one will go to prison over this because the owners are billionaires. Paging Luigi for payback"

Дата-центр тайно слил 30 миллионов галлонов воды, пока жители не пожаловались на низкое давление. Мем с Пикачу выражает удивление.


Другие переводы