Можно ли её винить?

Оригинал: Can you blame her?

Мем: Можно ли её винить? (Can you blame her?) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

ARRESTED

ЗАТЕРТА

SIENNA BELLINI

СЬЕННА БЕЛЛИНИ

WAITRESS ARRESTED AFTER LOCKING TABLE OF 8 INSIDE PRIVATE DINING ROOM AT MAGGIANO’S OVER $0 TIP ON $784 CHECK

ОФИЦИАНТКУ АРЕСТОВАЛИ ПОСЛЕ ТОГО, КАК ОНА ЗАПЕРЛА СТОЛ НА 8 ЧЕЛОВЕК В ПРИВАТНОЙ СТОЛОВОЙ В РЕСТОРАНЕ MAGGIANO’S ИЗ-ЗА ТОГО, ЧТО ЕЙ НЕ ОСТАВИЛИ ЧАЕВЫХ В СУММЕ 0 ДОЛЛАРОВ СО СЧЁТА В 784 ДОЛЛАРА.

В чём смысл и контекст мема «Можно ли её винить?»?

Перевод оригинала: "Can you blame her?"

Сиенна Беллини, официантка, арестована после того, как заперла стол с 8 посетителями в частной комнате ресторана Maggiano's из-за отсутствия чаевых на счет в $784.


Другие переводы