Как переводится оригинальный заголовок «Kind reminder that in Warhammer 40K you can become a door bell»?

Оригинал: Kind reminder that in Warhammer 40K you can become a door bell. Перевод на русский: Напоминаю, что в Warhammer 40K можно стать дверным звонком..

Напоминаю, что в Warhammer 40K можно стать дверным звонком.

Оригинал: Kind reminder that in Warhammer 40K you can become a door bell

0 0

В чём смысл и контекст мема «Напоминаю, что в Warhammer 40K можно стать дверным звонком.»?

Перевод оригинала: "Kind reminder that in Warhammer 40K you can become a door bell"

Жуткая сцена: человек, мутировавший под воздействием Хаоса, заключен в технологическую капсулу. Вокруг - мрачные коридоры и Космический Десантник.

Напоминаю, что в Warhammer 40K можно стать дверным звонком.

В чём смысл и контекст мема «Напоминаю, что в Warhammer 40K можно стать дверным звонком.»?

Другие переводы

Более точные ответы?

Кощунство

Тем временем в Великобритании.

Нет ни малейшего признака сожаления.

На земле

Русалочка в альтернативной вселенной «Миротворца».

В Великобритании можно попасть в тюрьму за распространение этого.

Правдивая вещь

Как-то...

Я... хотя бы раз в день, когда внезапно кладу телефон в какое-нибудь случайное место.