Дружба на поле боя.

Оригинал: Battlefield friendship.

Мем: Дружба на поле боя. (Battlefield friendship.) — перевод на русский

0 0

#Котики

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

HEY!

Эй!

UHM... NICE TRENCH.

Хм... Хорошая траншея.

UH. HEY.

Э-ь... Привет.

RUDIUART

РУДИУАРТ

FACEBOOK.COM/RUDIUART INSTAGRAM.COM/RUDIUART RUDIHAMMER.COM TWITTER.COM/RUDIUART PATREON.COM/RUDIUART RUDIUART.TUMBLR.COM

FACEBOOK.COM/RUDIUART INSTAGRAM.COM/RUDIUART RUDIHAMMER.COM TWITTER.COM/RUDIUART PATREON.COM/RUDIUART RUDIUART.TUMBLR.COM

В чём смысл и контекст мема «Дружба на поле боя.»?

Перевод оригинала: "Battlefield friendship."

Комикс про космодесантника, который говорит с вороной в окопе. Ворона отвечает ему фразами "Хей!", "Ух, хей...", "Ум, хорошая траншея!" и "Ты не в безопасности!". Юмор.

Другие переводы

Можете почувствовать эту картинку?

Мем: Можете почувствовать эту картинку? (Can feel this image?) — перевод на русский

0 0

#Деньги и финансы #Игры и гейминг

Зуммеры об этом не знают

Мем: Зуммеры об этом не знают (Zoomer don't know this) — перевод на русский

0 0

#Игры и гейминг #Отношения

Чёрт побери этих ксеносов!

Мем: Чёрт побери этих ксеносов! (F*cking Xenos!) — перевод на русский

0 0

Благодарим kojimbo за материал в стиле frutiger metro 2008 года, который привлекает людей всех этнических групп.

Мем: Благодарим kojimbo за материал в стиле frutiger metro 2008 года, который привлекает людей всех этнических групп. (Bless kojimbo for frutiger metro era 2008 goon material that appeals to all ethnicities.) — перевод на русский

0 0

#Игры и гейминг #Котики #Отношения

Хотите всё от Digital Sony? Давайте сделаем всё цифровым!

Мем: Хотите всё от Digital Sony? Давайте сделаем всё цифровым! (You want everything Digital Sony? Let's make everything Digital!) — перевод на русский

0 0

#Игры и гейминг

Всё ещё в коробках. В шкафу. Могу начать играть прямо сейчас или через 40 лет. И почему бы и нет? Я за них заплатил.

Мем: Всё ещё в коробках. В шкафу. Могу начать играть прямо сейчас или через 40 лет. И почему бы и нет? Я за них заплатил. (Still in their cases. In the cupboard. I can play them RIGHT NOW or 40yrs from now. And why not? I PAID FOR THEM.) — перевод на русский

0 0

#Игры и гейминг

Нет диска – нет покупки

Мем: Нет диска – нет покупки (No Disc = No Buy) — перевод на русский

0 0

#Котики

Невероятно красивый, не имеет себе равных.

Мем: Невероятно красивый, не имеет себе равных. (Beautiful, beyond compare.) — перевод на русский

0 0

#Игры и гейминг

Переоцененные ПК среднего класса, замаскированные под консоли, также известные как Steam Machine, уже страдают от «Красной линии смерти».

Мем: Переоцененные ПК среднего класса, замаскированные под консоли, также известные как Steam Machine, уже страдают от «Красной линии смерти». (The overprized mid-range PCs disguised as consoles - aka Steam Machine - are already being affected by the “Red Line of Death.”) — перевод на русский

0 0

#Игры и гейминг

Я в роли танка, принимающего на себя весь урон во время рейда

Мем: Я в роли танка, принимающего на себя весь урон во время рейда (Me as tank getting all aggro during a raid) — перевод на русский

0 0