Телевизор остаётся включённым, потому что ваш мозг пытается отстраниться от рабочих мыслей.
Оригинал: The TV Stays On Because Your Brain Is Trying to Leave Work Behind.
Оригинал: The TV Stays On Because Your Brain Is Trying to Leave Work Behind.
ON WEEKDAY NIGHTS MY DAD WOULD FALL ASLEEP ON THE COUCH WITH THE TV ON. I'D REACH FOR THE REMOTE & HE'D MUMBLE, 'LEAVE IT ON,' THEN FALL BACK ASLEEP. NOW I'M AT THAT AGE & I FINALLY UNDERSTAND WHY.
По будним вечерам мой отец засыпал на диване с включенным телевизором. Я тянулся за пультом, и он бормотал: «Оставь включенным», а затем снова засыпал. Теперь я достиг того возраста и наконец понимаю почему.
Перевод оригинала: "The TV Stays On Because Your Brain Is Trying to Leave Work Behind."
Уставший мужчина спит на диване с пультом в руке. Иллюстрация показывает, как люди засыпают перед телевизором, часто с включенным пультом.
