Боже мой, эта боль просто НИКОГДА не уходит. И с тех пор я вышла замуж и родила детей.

Оригинал: My god, that pain just NEVER goes away. And I married and had children since.

Мем: Боже мой, эта боль просто НИКОГДА не уходит. И с тех пор я вышла замуж и родила детей. (My god, that pain just NEVER goes away. And I married and had children since.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

MY EX LEFT ME OVER 20 YEARS AGO

Моя бывшая бросила меня более 20 лет назад

I CAN STILL FEEL THE PAIN I FELT WHEN SHE DID

Я всё ещё чувствую ту боль, что испытал, когда она это сделала

В чём смысл и контекст мема «Боже мой, эта боль просто НИКОГДА не уходит. И с тех пор я вышла замуж и родила детей.»?

Перевод оригинала: "My god, that pain just NEVER goes away. And I married and had children since."

Медведь, выглядящий грустным и разочарованным, с надписью о бывшей девушке и боли, которая не проходит даже спустя 20 лет.


Другие переводы