Доверие, логика или математика?

Оригинал: Trust, Logic or maths?

Мем: Доверие, логика или математика? (Trust, Logic or maths?) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Imagine everyone in the world has to take a private vote by pressing a red or blue button.

Представьте, что каждый человек в мире должен тайно проголосовать, нажав красную или синюю кнопку.

If more than 50% of people press the blue button, everyone survives
If less than 50% of people press the blue button, only people who pressed the red button survive

Если более 50% людей нажмут синюю кнопку, все выживут.
Если менее 50% людей нажмут синюю кнопку, выживут только те, кто нажал красную кнопку.

Which button would you press?

Какую кнопку вы бы нажали?

В чём смысл и контекст мема «Доверие, логика или математика?»?

Перевод оригинала: "Trust, Logic or maths?"

Представьте, что каждому нужно проголосовать, нажав красную или синюю кнопку. Если больше 50% выберут синюю, все выживут. Иначе - только нажавшие красную.


Другие переводы