Это она сказала

Оригинал: That's what she said

Мем: Это она сказала (That's what she said) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

You know what the Green Heron is basically the best heron because it is like 90% neck so when it is all folded down it looks like a giant head with wings and legs

Вы знаете, зелёная цапля — это, в принципе, лучшая цапля, потому что на шею приходится около 90%, поэтому, когда она полностью свернута, она выглядит как гигантская голова с крыльями и ногами.

but then suddenly ZOOP

но вдруг — хлоп!

fucking green herons

Чёрт бы побрал этих зелёных цапель!

В чём смысл и контекст мема «Это она сказала»?

Перевод оригинала: "That's what she said"

Зелёная цапля на фоне лилий. Птица с коричневым телом и зеленоватой спиной, стоящая в воде среди растительности.


Другие переводы