Как переводится оригинальный заголовок «Wouldn't be surprised at this point»?

Оригинал: Wouldn't be surprised at this point. Перевод на русский: Уже и не удивлюсь на данном этапе.

Уже и не удивлюсь на данном этапе

Оригинал: Wouldn't be surprised at this point

0 0

#Кино и сериалы

В чём смысл и контекст мема «Уже и не удивлюсь на данном этапе»?

Перевод оригинала: "Wouldn't be surprised at this point"

Мем: Стивен Хокинг в инвалидном кресле и кадр из сериала Netflix, высмеивающий ремейк. Сравнение оригинала и современной интерпретации.