Сенсация: Бэнкси выглядит именно так, как мы и представляли

Оригинал: Breaking news: Bansky looks like exactly how we imagined he would look like

Мем: Сенсация: Бэнкси выглядит именно так, как мы и представляли (Breaking news: Bansky looks like exactly how we imagined he would look like) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Guerrilla artist Banksy finally
unmasked — along with the
remarkable way he hid in plain sight

Уличный художник Бэнкси наконец разоблачен — вместе с удивительным способом, которым он скрывался на виду

The infamous graffiti artist known as Banksy has finally
been unmasked - after changing his name to something
so generic he could hide in plain sight.

Печально известный граффити-художник, известный как Бэнкси, наконец был разоблачен — после того как сменил свое имя на настолько обычное, что мог скрываться на виду.

The notorious guerrilla street artist, whose polarizing works

Печально известный художник-партизан, чьи поляризующие работы

В чём смысл и контекст мема «Сенсация: Бэнкси выглядит именно так, как мы и представляли»?

Перевод оригинала: "Breaking news: Bansky looks like exactly how we imagined he would look like"

Известный уличный художник Бэнкси наконец-то был разоблачен, его личность раскрыта. Фотография, на которой виден его портрет.


Другие переводы