Ну что, вперёд!

Оригинал: Well, off you go!

Мем: Ну что, вперёд! (Well, off you go!) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Proud to be from morocco

Горжусь тем, что я из Марокко

Morocco first

Сначала Марокко

OMG h0OoooOOo! This is unfair! Don't send me to Morocco OMG NOOO! MY LIFE IS RUINED!

О боже мой h0OoooOOo! Это несправедливо! Не отправляйте меня в Марокко, о боже, нет! Моя жизнь разрушена!

OK buddy back to Morocco you go.

Ладно, приятель, возвращайся в Марокко.

В чём смысл и контекст мема «Ну что, вперёд!»?

Перевод оригинала: "Well, off you go!"

Мем с испуганным человеком, которого возвращают в Марокко. Комичный контраст между гордостью и отчаянием. Юмор на тему нежелания возвращаться на родину.


Другие переводы