Что может пойти не так?

Оригинал: What could go wrong

Мем: Что может пойти не так? (What could go wrong) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

ПРОИЗВОДИТЕЛИ ОЗУ

ПРОИЗВОДИТЕЛИ ОЗУ

NVIDIA
RAM PRODUCERS
GIMME ALL DDR5 DRAM
YOU'LL EVER PRODUCE
UNTIL 2028

ДАЙТЕ МНЕ ВСЮ DDR5 DRAM,
КОТОРУЮ ВЫ ПРОИЗВЕДЁТЕ
ДО 2028 ГОДА

THAT’LL BE
$9,500,000,000

ЭТО БУДЕТ
$9 500 000 000

I ONLY GOT $1O ON ME
CAN I PAY THE REST LATER

У МЕНЯ ТОЛЬКО $10 С СОБОЙ
МОГУ Я ЗАПЛАТИТЬ ОСТАЛЬНОЕ ПОЗЖЕ?

SURE

КОНЕЧНО

CONSUMERS

Покупатели

CONSUMERS

Покупатели

В чём смысл и контекст мема «Что может пойти не так?»?

Перевод оригинала: "What could go wrong"

Мем с Симпсонами о Nvidia и производителями RAM: Nvidia требует всю продукцию RAM до 2028 года за $9.5 млрд, а потребителям остается только гасить долг.


Другие переводы