Подождите, вас парней приглашают на вечеринки?

Оригинал: Wait, you guys get invited to parties?

Мем: Подождите, вас парней приглашают на вечеринки? (Wait, you guys get invited to parties?) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

If you're at a party in London, or any major multicultural city, and everyone there is white you should feel ashamed

Если вы на вечеринке в Лондоне или любом другом крупном многокультурном городе и там все белые, вам должно быть стыдно.

If you're at a party and you begin the night by taking a headcount of how many of each race there are at said party, you should feel ashamed.

Если вы на вечеринке и начинаете вечер с подсчета количества представителей каждой расы, вам должно быть стыдно.

В чём смысл и контекст мема «Подождите, вас парней приглашают на вечеринки?»?

Перевод оригинала: "Wait, you guys get invited to parties?"

Скриншот твитов: Чарли Кафф пишет о стыде, если на вечеринке в многокультурном городе все белые. Джек МакГилл дополняет, что подсчет количества людей по расовому признаку тоже вызывает стыд.


Другие переводы