Я стремлюсь к такому уровню мелочности.

Оригинал: I strive for this level of pettiness

Мем: Я стремлюсь к такому уровню мелочности. (I strive for this level of pettiness) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

There's a small town called Negoitno in Macedonia that beef with a slightly larger town called Kavadarci, Negoitno has no traffic lights so people from Kavadarci ripped off one of the two traffic lights they have and took it to a football game against Negoitno to show them what a traffic light looks like

Есть небольшой городок под названием Негойтно в Македонии, который соперничает с немного большим городом Кавадарци. В Негойтно нет светофоров, поэтому жители Кавадарци сняли один из двух своих светофоров и привезли его на футбольный матч против Негойтно, чтобы показать им, как выглядит светофор.

В чём смысл и контекст мема «Я стремлюсь к такому уровню мелочности.»?

Перевод оригинала: "I strive for this level of pettiness"

Группа людей несет дорожный светофор на футбольный матч в Македонии. Жители города Кавадарци продемонстрировали его жителям Неготино, где нет светофоров.


Другие переводы