Американская женщина - Держись от меня подальше - Американская женщина - Мама, позволь мне быть - Не приходи ко мне, не стой у моей двери - Я больше не хочу видеть твое лицо (The Guess Who)

Q: Как переводится оригинальный заголовок «American woman - Stay away from me - American woman - Mama, let me be - Don't come a-hangin' around my door - I don't wanna see your face no more (The Guess Who)»?

Оригинал: American woman - Stay away from me - American woman - Mama, let me be - Don't come a-hangin' around my door - I don't wanna see your face no more (The Guess Who). Перевод на русский: Американская женщина - Держись от меня подальше - Американская женщина - Мама, позволь мне быть - Не приходи ко мне, не стой у моей двери - Я больше не хочу видеть твое лицо (The Guess Who).

Оригинал: American woman - Stay away from me - American woman - Mama, let me be - Don't come a-hangin' around my door - I don't wanna see your face no more (The Guess Who)

Мем: Американская женщина - Держись от меня подальше - Американская женщина - Мама, позволь мне быть - Не приходи ко мне, не стой у моей двери - Я больше не хочу видеть твое лицо (The Guess Who) (American woman - Stay away from me - American woman - Mama, let me be - Don't come a-hangin' around my door - I don't wanna see your face no more (The Guess Who)) — перевод на русский

0 0

#Котики #Отношения #Учеба и студенты

В чём смысл и контекст мема «Американская женщина - Держись от меня подальше - Американская женщина - Мама, позволь мне быть - Не приходи ко мне, не стой у моей двери - Я больше не хочу видеть твое лицо (The Guess Who)»?

Перевод оригинала: "American woman - Stay away from me - American woman - Mama, let me be - Don't come a-hangin' around my door - I don't wanna see your face no more (The Guess Who)"

Концерт, толпа фанатов, девушка спиной к камере. В центре внимания - испуганный парень, которого схватили в толпе. Яркий и динамичный кадр с концерта.