Суровая реальность даёт о себе знать

Оригинал: Reality check hitting hard

Мем: Суровая реальность даёт о себе знать (Reality check hitting hard) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

It's annoying that we recognize that children need things like a summer break and several vacations a year but we think it makes sense to have adults work for 60 years with maybe 2-3 weeks off a year if you're lucky

Раздражает то, что мы признаём: детям нужны летние каникулы и несколько отпусков в году, но при этом считаем нормальным, чтобы взрослые работали 60 лет, получая, если повезёт, всего 2–3 недели отпуска в год.

В чём смысл и контекст мема «Суровая реальность даёт о себе знать»?

Перевод оригинала: "Reality check hitting hard"

Изображение с текстом о несправедливости в отношении отпусков: детям дают каникулы, а взрослые работают годами с минимальным отдыхом.


Другие переводы