Тот, кто способен на это, не моргнув глазом, – психопат.

Оригинал: Whoever could do this without batting an eye is a psychopath

Мем: Тот, кто способен на это, не моргнув глазом, – психопат. (Whoever could do this without batting an eye is a psychopath) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

I know what I have to do but I don't know if I have the strength to do it.

Я знаю, что мне нужно сделать, но не знаю, хватит ли у меня сил это сделать.

В чём смысл и контекст мема «Тот, кто способен на это, не моргнув глазом, – психопат.»?

Перевод оригинала: "Whoever could do this without batting an eye is a psychopath"

Меметичный коллаж: Марио стоит перед сложным прыжком и лицо Боромира из Властелина Колец с фразой "Я знаю, что нужно сделать, но не знаю, хватит ли мне сил". Юмор.


Другие переводы