Этот парень на фотографии (bittu tabahi) в одиночку очистил реку за 8 месяцев, но достаточно было одного праздника, чтобы люди снова её загрязнили.

Q: Как переводится оригинальный заголовок «The guy in the bottom half of pic(bittu tabahi), single handedly cleaned the river in 8 months, and it took 1 festival for people to pollute it again.»?

Оригинал: The guy in the bottom half of pic(bittu tabahi), single handedly cleaned the river in 8 months, and it took 1 festival for people to pollute it again.. Перевод на русский: Этот парень на фотографии (bittu tabahi) в одиночку очистил реку за 8 месяцев, но достаточно было одного праздника, чтобы люди снова её загрязнили..

Оригинал: The guy in the bottom half of pic(bittu tabahi), single handedly cleaned the river in 8 months, and it took 1 festival for people to pollute it again.

Мем: Этот парень на фотографии (bittu tabahi) в одиночку очистил реку за 8 месяцев, но достаточно было одного праздника, чтобы люди снова её загрязнили. (The guy in the bottom half of pic(bittu tabahi), single handedly cleaned the river in 8 months, and it took 1 festival for people to pollute it again.) — перевод на русский

0 0

#Отношения #Учеба и студенты

В чём смысл и контекст мема «Этот парень на фотографии (bittu tabahi) в одиночку очистил реку за 8 месяцев, но достаточно было одного праздника, чтобы люди снова её загрязнили.»?

Перевод оригинала: "The guy in the bottom half of pic(bittu tabahi), single handedly cleaned the river in 8 months, and it took 1 festival for people to pollute it again."

Индия, река с множеством верующих на берегу и загрязненная вода. Вид на реку и человека на переднем плане.