Найдите человека, который сможет сделать всё это

Оригинал: Find someone who can do all of this

Мем: Найдите человека, который сможет сделать всё это (Find someone who can do all of this) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

I love people who are intellectually omnivorous.

Я люблю людей с широким интеллектуальным кругозором.

The kind who can discuss folklore, black holes, bird migration, poetry, and grocery store pricing in a single conversation without getting lost.

Тех, кто может в одном разговоре обсудить фольклор, чёрные дыры, миграцию птиц, поэзию и цены в продуктовых магазинах, не теряъ нити беседы.

В чём смысл и контекст мема «Найдите человека, который сможет сделать всё это»?

Перевод оригинала: "Find someone who can do all of this"

Твит от Octavia E. Butler: «Я люблю людей, которые интеллектуально всеядны. Способных обсуждать фольклор, чёрные дыры, перелёт птиц, поэзию и цены в продуктовом магазине в одном разговоре.»


Другие переводы