Это не свадьба, это цикл.

Оригинал: This isn’t a wedding, this is a cycle.

Мем: Это не свадьба, это цикл. (This isn’t a wedding, this is a cycle.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

My dad walked my sister down the aisle to marry her third husband. He looked at her and said “I keep giving you away and they keep giving you back”

Мой отец провожал мою сестру по проходу, чтобы она вышла замуж за своего третьего мужа. Он посмотрел на нее и сказал: «Я постоянно отдаю тебя, а они постоянно возвращают тебя обратно»

В чём смысл и контекст мема «Это не свадьба, это цикл.»?

Перевод оригинала: "This isn’t a wedding, this is a cycle."

Свадебный эпизод: отец в костюме Человека-паука ведет невесту к алтарю. Юмористическая фотография с подписью о третьем муже невесты.


Другие переводы