Приспособление для вдыхания кокаина с унитаза

Оригинал: Cocaine toilet seat snorter

Мем: Приспособление для вдыхания кокаина с унитаза (Cocaine toilet seat snorter) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

"President Trump has a different way of calculating percentages. If you have a $600 drug and you reduce it to $10, that's a 600% reduction."

«У президента Трампа свой способ подсчета процентов. Если у вас есть лекарство за 600 долларов, и вы снижаете цену до 10 долларов, это снижение на 600%.»

No, Robert F. Kennedy Jr. That's a 98.33% reduction. There is NO SUCH THING as a reduction more than 100%. When you reduce by 100%, it's ZERO. You can't go lower. IDIOT!

Нет, Роберт Ф. Кеннеди-младший. Это снижение на 98,33%. НЕ СУЩЕСТВУЕТ такого понятия, как снижение более чем на 100%. Когда вы снижаете на 100%, это НОЛЬ. Ниже опуститься нельзя. ИДИОТ!

В чём смысл и контекст мема «Приспособление для вдыхания кокаина с унитаза»?

Перевод оригинала: "Cocaine toilet seat snorter"

Роберт Ф. Кеннеди мл. выступает с критикой подсчета процентов, заявляя об ошибке в вычислениях и указывая на невозможность превышения 100% снижения цены.


Другие переводы