Обнаружили баг в игровом автомате и выиграли полмиллиона долларов. Адвокат сказал, что они просто нажимали кнопки. Дело закрыли. Вот это легенда!

Q: Как переводится оригинальный заголовок «Found a bug in a poker machine and won half a million dollars. Lawyer said they just pushed buttons. Case dismissed. What a legend»?

Оригинал: Found a bug in a poker machine and won half a million dollars. Lawyer said they just pushed buttons. Case dismissed. What a legend. Перевод на русский: Обнаружили баг в игровом автомате и выиграли полмиллиона долларов. Адвокат сказал, что они просто нажимали кнопки. Дело закрыли. Вот это легенда!.

Оригинал: Found a bug in a poker machine and won half a million dollars. Lawyer said they just pushed buttons. Case dismissed. What a legend

Мем: Обнаружили баг в игровом автомате и выиграли полмиллиона долларов. Адвокат сказал, что они просто нажимали кнопки. Дело закрыли. Вот это легенда! (Found a bug in a poker machine and won half a million dollars. Lawyer said they just pushed buttons. Case dismissed. What a legend) — перевод на русский

0 0

#IT и программирование #Деньги и финансы #Котики #Отношения #Учеба и студенты

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

VIRAL
2 MEN EXPLOITED A BUG IN A POKER MACHINE WINNING $500,000! THEIR LAWYER ARGUED "ALL THESE GUYS DID WAS SIMPLY PUSH A SEQUENCE OF BUTTONS THAT THEY WERE LEGALLY ENTITLED TO PUSH" AND THE CASE WAS DISMISSED

ВИРУСНОЕ ВИДЕО
ДВА ЧЕЛОВЕКА ВЗЛОМАЛИ ИГРОВОЙ АВТОМАТ И ВЫИГРАЛИ 500 000 ДОЛЛАРОВ! ИХ АДВОКАТ УТВЕРЖДАЛ, ЧТО «ВСЕ, ЧТО СДЕЛАЛИ ЭТИ ПАРНИ, — ПРОСТО НАЖАЛИ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ КНОПОК, НАЖИМАТЬ КОТОРЫЕ ОНИ ИМЕЛИ ПОЛНОЕ ПРАВО», И ДЕЛО БЫЛО ЗАКРЫТО.

The TINDER BLOG

БЛОГ TINDER

В чём смысл и контекст мема «Обнаружили баг в игровом автомате и выиграли полмиллиона долларов. Адвокат сказал, что они просто нажимали кнопки. Дело закрыли. Вот это легенда!»?

Перевод оригинала: "Found a bug in a poker machine and won half a million dollars. Lawyer said they just pushed buttons. Case dismissed. What a legend"

Два мужчины выиграли $500 000, обнаружив баг в игровом автомате. Их адвокат утверждал, что они просто нажимали разрешенные кнопки. Дело закрыли!